Την πλόεν γνωστή ελληνική λέξη έμαθε και σε όσους Γερμανούς δεν την ήξεραν ο Ντίνος Μαυροπάνος, που αποκάλεσε τον Γκβάρντιολ «μαλ@@@» έπειτα από τάκλιν που του έκανε. Ο Έλληνας αμυντικός της Στουτγκάρδης δεν κατάφερε να συγκρατήσει τα νεύρα του από το τάκλιν που δέχθηκε από τον αντίπαλό του στο ματς με την Λειψία. Και λόγω του ότι έπεσε στην γραμμή του πλαγίου άουτ κοντά σε μικρόφωνο τηλεοπτικού δικτύου, η λέξη «μαλ@@@» ακούστηκε δυνατά μέσα από τους τηλεοπτικούς δέκτες.
Gvardiol, Mavropanos – und die Frage: Wie geht ein Grieche mit einer kroatischen Blutgrätsche um?#Malaka #malaka #VFBRBL #RBL #RBLeipzig #Gvardiol #Mavropanoshttps://t.co/nQKJYoSqCe
— RBlive! (@rb_live) January 16, 2022
Στη Γερμανία ψάχνονται πλέον να βρουν την ακριβή ερμηνεία του χαρακτηρισμού και πέρα από την υβριστική ιδιότητα, εκφράζεται η απορία αν τον είπε… μαλακό, ή αν χρησιμοποίησε τη λέξη με καλή έννοια, όπως γίνεται ανάμεσα σε κολλητούς.